我是艾利斯:
*新家捷徑:www.inthewonderlab.com
*糟糠家的資料就留在糟糠家,不定時會回來打掃。

1000.jpg 

0.1m=100mm=10cm,這樣的單位換算我想大家都會,但是未來我想你可以再多劃上一個等號。

 

10cm是一個很有趣的韓國獨立音樂團體,最開始的成員有三位,後來因為當中的一位去當兵了而使團體解散了。最後還是繼續做音樂的兩個人說是因為兩個人的身高相差10公分,而取了團名。

1001.jpg

然而會想要介紹10cm給大家的原因就是因為最近的單曲榜上面超常看到他們的歌曲[Americano]。

[Americano]其實不是最近發的單曲,而是早在去年八月的那個夏天所發行的!

韓國人愛喝咖啡可以說是公認大家都知道的,根據統計去年的韓國平均每人會喝掉312杯的咖啡。也或許是因為這個商機,而促使了[Americano]的誕生。。。根據他們的解釋:這是首關於咖啡的歌曲,或許我們會因此而有機會得到廣告合約。所以希望我們想讓它商業化一點,畢竟我們是飢餓(貧困)的音樂人。

而果不其然的,在這首歌推出後的8個月之後,真的讓他們接到廣告合約,並且和河智苑一起演出CF。

 

而說到10cm的[Americano]在最近會回溫並且獲得大眾的喜愛他的原因就在於最近他們有出演2011年無限挑戰的歌謠祭,而且因為歌詞簡單但又像是心聲般的描述了音樂人(?!)甚至是平常人的心聲,而到處都可以聽到這首歌可以被哼出個兩句XD

甚至,我還是第一次看到有韓劇當中的劇中演員演唱了突然的就演唱了整段的副歌。

而這也顯示出了[Americano]當紅的程度阿!

 

歌詞:

아메 아메 아메 아메 아메
美式  美式 美式  美式 美式
아메 아메 아메 아메 아메
美式  美式 美式  美式 美式
아메 아메 아메 아메 아메
美式  美式 美式  美式 美式
아메 아메 아메 아메 아메
美式  美式 美式  美式 美式
아메리카노 좋아 좋아 좋아
美式咖啡 好喝 好喝 好喝
아메리카노 진해 진해 진해
美式咖啡 香濃 香濃 香濃
어떻게 하노 시럽 시럽 시럽
該怎麼辦呢 糖漿 糖漿 糖漿
빼고 주세요 빼고 주세요
不加了 不加了

이쁜 여자와 담배피고 차 마실때
一起和美麗的女子抽菸喝茶的時候
메뉴판이 복잡해서 못 고를때
因為菜單太複雜了而做不了決定的時候
사글세 내고 돈 없을때 밥 대신에
因為繳房租之後而沒錢買飯的時候
짜장면 먹고 후식으로
吃完炸醬麵之後的飲料

아메 아메 아메 아메 아메
美式  美式 美式  美式 美式
아메 아메 아메 아메
美式  美式 美式  美式
아메리카노 좋아 좋아 좋아
美式咖啡 好喝 好喝 好喝
아메리카노 깊어 깊어 깊어
아메리카노深深的 深深的 深深的
어떻게 하노 설탕 설탕 설탕
該怎麼辦呢 糖漿 糖漿 糖漿
빼고 주세요 빼고 주세요
不加了 不加了

여자 친구와 싸우고서 바람 필때
和女朋友吵架之後出去吹風的時候)
다른 여자와 입맞추고 담배 필때
和其他女人親吻、抽菸之後)
마라톤하고 감질나게 목축일때
跑馬拉松和去流浪的時候)
순대국 먹고 후식으로
在吃美食的時候)      


아메 아메 아메 아메 아메
美式  美式 美式  美式 美式
아메 아메 아메 아메 아메
美式  美式 美式  美式 美式
아메 아메 아메 아메
美式  美式 美式  美式
아메리카노 좋아 좋아 좋아
美式咖啡 好喝 好喝 好喝
아메리카노 진해 진해 진해
美式咖啡 香濃 香濃 香濃
어떻게 하노 시럽 시럽 시럽
빼고 주세요 빼고 주세요
不加了 不加了
빼고 주세요 빼고 주세요
不加了 不加了

아메 아메 아메 아메 아메
美式  美式 美式  美式 美式
아메 아메 아메 아메 아메
美式  美式 美式  美式 美式
아메 아메 아메 아메 아메
美式  美式 美式  美式 美式
아메 아메 아메 아메
美式  美式 美式  美式      
PS.歌詞為不負責翻譯,尤其是括號部分!請大略看過就好了:p

 

創造出這首歌的10cm,其實沒有加入任何一家唱片公司的出版他們的專輯:而他們的音樂其實也被我們所稱為是[獨立音樂]。10cm的活動就從弘大的街頭開始表演開始,成員的組成很有趣的是只有兩個人,Gwon Jeong Yeol(권정열)負責主因和非洲鼓;Yoon Cheol Jong(윤철종)則是負責合音和吉他。

1002.jpg

雖然市場都多被偶像們給佔領了,但是10cm也不容小覷,在去年就獲得了:

2010年Bugs Music Award獨立樂團部第二名
2010年柳錫烈的RADIO天堂年度新人
2010Mnet Asian Music Award 年度發現獎
,今年則獲得2011年第八屆韓國流行音樂類最佳流行歌曲

 

從在學校的樂團認識的兩個人,到現在也已經13年了,互相的個性都很像,甚至他們都覺得自己像是結婚的夥伴了。而就他們在訪問的時候也有說到,其實他們真沒想過他們會大紅。尤其是在有次他們在公演走出表演場之後,餐廳的老闆因為聽過10cm而邀請他們去唱歌,沒想到再唱完之後就被老闆要求簽名了(聽說只簽在帳單上:P)這也成了他們最有記憶的一次了!!!

而團員除了10cm的音樂之外,像是권정열也有和Bobby Kim[3집 Heart & Soul]、Eluphant[여전히 아름답네요] 和Soran[그때는 왜 몰랐을까]等其他人合作。(ps.其實他早在2004年的時候就有以해령的團員之一出了專輯[Virus])

Bobby Kim - Empty(feat.Ali,권정열):http://www.youtube.com/watch?v=PJae7IpmD2Y
Soran - 너에게(feat.권정열,정수완of세렝게티):http://www.youtube.com/watch?v=V22NTSOhBlc
Eluphant - 여전히 아름답네요:http://www.youtube.com/watch?v=GqThyffk3uo ...

 

在今年2月的時候他們也發了他們第一張的正規專輯,也在3月的時候開了演唱會。

這張專輯也真的很推薦給大家聽,沒有太多電子和音樂的編輯,就這樣單純的唱出屬於10cm的音樂。而且如果可以懂一點韓文的話,會發現他們的歌詞其實都很生活化,而這也是我想他們會受歡迎的原因之一吧!

推薦的歌曲:

今晚,我害怕的夜晚:http://www.youtube.com/watch?v=oF4V8jF53_4
Rebirth:http://www.youtube.com/watch?v=vchk0-niB3Q
那不是...:http://www.youtube.com/watch?v=cbXIEpkqGbk ...

 

最後,關於10cm的對於音樂的看法, 권정열:音樂就像是鏡子一樣,讓我可以照出自己並且幫我找到那我不曾發現的自我;윤철종:音樂就像是日記一樣,紀錄著我過去的生活所經歷的並希望未來也是。其實都像是表現自我的另外一種方式,雖然他們很清楚自己不是那種為了音樂可以放棄一切的人,但是卻是希望可以在透過可以得到生活動力的人,所以才會有[Americano]那麼有趣的音樂出現。

以上就是這次的介紹跟分享囉,希望大家也會跟我一樣在10cm的距離當中獲得樂趣,再見.gif  

 

 

參考來源:NAVER,DAUM MUSIC,JENPOO,ARIRANG,YOUTUBE
文章來源:艾利斯

艾利斯 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • Pin-Hua Chen
  • 終於知道americano的歌詞了!!謝謝你的介紹:D
  • 不客氣:)

    艾利斯 於 2011/08/10 00:53 回覆

  • LAURA
  • 是很有魅力的人!
  • 同感阿:)

    艾利斯 於 2011/08/12 23:30 回覆